Dress : Clara Maeda / Feathers : Temps D’Elégance / Accessories : My own / Mouches : Mily Serebrenik
Dress : Clara Maeda / Feathers : Temps d’Elégance / Accessories : My own / Fan : Gift from Héloïse / Mouches : Mily Serebrenik
Corsets, paniers, panties ans stockings : Clara Maeda / Mouches : Mily Serebrenik / Feathers : Temps d’Elégance / Shoes : Ernest
Dress : Les Vertugadins / Feathers : Temps d’Elégance / Gloves : Vintage / Mouches : Mily Serebrenik
Pictures by Pauline Darley.
Hair : Sandra Lamzabi
Assistant : Lara Guffroy
Un immense merci à Sandra Lamzabi ses doigts de fée, à Clara Maeda pour ses robes incroyables et son aide précieuse pendant le shooting, aux Vertugadins pour leur sublime création poudrée (n’hésitez pas à leur rendre visite à l’occasion d’une sortie costumée, ils ont des merveilles de toutes les époques, à louer ou acheter, et abordables qui plus est !), et à Temps d’Élégance pour ces divines plumes bouffantes teintes à la main (pleins d’autres couleurs -ainsi que costumes et accessoires- dans leur boutique !)
A thousand thanks to Sandra Lamzabi for her nimble fingers, to Clara Maeda for her amazing dresses and her great help for artistic direction, to Les Vertugadins for their gorgeous dusty pink gown (don’t hesitate to ask them for costumes, to rent or to buy, they have wonders from every era, and they are affordable !), and to Temps d’Elégance for their divine hand-panted feathers (many other colors -but also costumes and accessories- in their shop !)
Rosalba Carriera, Jeune femme au perroquet.
Ah le XVIIIème, merveille d’entre les merveilles…Je vénère les plis Watteau, les coquettes miniatures, les perles et les nœuds, les bouquets de plumes bouffantes, les robes à la française et les polonaises (et ne parlons même pas des robes à l’anglaise !), les délicieuses harmonies pastels, les indiennes et le satin champagne, les divines divagations libertines, les paniers, les adorables souliers aux couleurs délicates, les pièces d’estomac à rubans, les roses thé, les habits en soieries lyonnaises, les aériennes engageantes de dentelle, les perruques poudrées et échafaudées, parfois surmontées d’un navire conquérant, les délicat fichus brodés, le bleu pervenche, le rose poudre et le « cuisse de nymphe émue »..
Oh the XVIIITh century, wonder of all wonders…I worship Watteau pleats, pretty miniatures, pearls and ribbons, bouquets of puffy feathers, robes à la française and polonaises (And don’t even speak about robes à l’anglaise), delicious pastel harmonies, Indiennes and champagne satin, divine libertine ramblings, paniers, lovely souliers with delicate colours, stomachers with bows, tea roses, coats in precious silks from lyon, aerial engageantes made with the finest laces, high powdered wigs, sometimes topped by a conquering miniature ship, embroided fichus, periwinkle blue, dusty pink and pearl grey…
Jean-François de Troy, La déclaration d’amour.
Le XVIIIème et moi, c’est une longue histoire d’amour, laissez-moi vous la raconter…Je descends d’une dynastie de peintres miniaturistes du XVIIIème (Bon ok, en relisant la phrase, c’est vraiment très pompeux !), les Van Blarenberghe, dont le plus « célèbre », Louis-Nicolas fut peintre à la cour de Louis XVI, et a notamment réalisé les peintures du Salon de Mars à Versailles. En théorie ça a l’air très chic, mais en réalité faut bien avouer que personne ne connaît ces peintres, et je me suis prise plusieurs humiliations en voulant frimer au Louvre : « -Excusez-moi, vous savez où sont les Van Blarenberghe ? -Van quoi ? Connais pas.. ». J’ai grandi à Meudon, rue des Vertugadins (ça ne s’invente pas..), non loin de ma grand-mère chérie (Mamie je sais que tu me lis avec attention, alors je t’envoie des bisous !), qui émerveillait la gamine curieuse que j’étais en me parlant de sa passion pour une reine injustement méprisée : Marie-Antoinette. J’adorais contempler ses trésors du XVIIIème : un portrait en camée de Marie-Antoinette, un livre sur son histoire, des éventails, et un mystérieux tableau de famille que je fixais pendant des heures (il m’a inspiré inconsciemment certaines poses de la séance). Je fantasmais sur les robes à paniers, rêvassais sur la musique de cour, et chérissais comme un trésor la broche en plastique que j’avais ramenée de Versailles, avec le portrait de Marie-Antoinette à la rose (je l’ai toujours!).
The XVIIIth century and me, we have a long love story, let me tell you more about it…I come from a dynasty of XVIIIth century miniature painters (I know, it’s a bit arrogant to say something like that !), the Van Blarenberghe, whom the most « famous » was Louis-Nicolas, a court painter for Louis the XVIth, who did the paintings of the Mars salon in Versailles. In theory it looks very chic, but in reality I have to admit that nobody knows these painters, and I was humiliatied several times while trying to impress guides in the Louvre : « -Excuse-me, do you know where are the Van Blarenberghe ? -Van what ? Never heard of that ! ». I grew up in a city near Paris called Meudon, rue des Vertugadins (wich would be « Petticoat street » in english !), close to my dear grandma’s place, that fascinated the curious kid that I was with her passion for an injustly despised queen : Marie-Antoinette. I loved contemplating her XVIIIth century treasures : a cameo portrait of Marie-Antoinette, a book on her history, delicate fans, and a mysterious family painting (that inconsciously inspired me for several poses of this photoshot). I fantasized on the robes à la françaises, dreamed on court music, and cherished like a treasure the cameo brooch that I brought back from Versailles, with the portrait of Marie-Antoinette with the rose (I still have it !).
Louise Elizabeth Vigée-Le Brun, Marie-Antoinette.
Cette passion est revenue autour de mes dix-sept ans, lors de la sortie du film Marie-Antoinette. J’ai beau être incollable sur son histoire (meilleure biographe, celle de Zweig, of course !), je me fiche de la superficialité historique du film, et ce pour une raison majeure : les costumes !!!!!!! La frénésie XVIIIème s’est à nouveau emparée de moi, je me suis mise à coudre des rubans et des dentelles sur mes robes babydoll, fabriquer des camées et des jolies boîtes, porter des plumes dans mes cheveux (si si !), et me confectionner une couronne de fleurs (à l’époque, impossible d’en trouver toutes faites comme aujourd’hui !). J’adorais surtout le look Marie-Antoinette champêtre : robe aérienne en coton blanc, ruban de gros grain bleu pervenche à la taille, capeline de paille. Je ne connaissais pas le style lolita, et ne savais pas qu’on pouvait louer des costumes, mais je faisais ça à ma façon ! Puis ça m’est un peu passé, voir même totalement, même lorsque Alain Baraton m’a dit que je lui faisais penser à Marie-Antoinette (personal branling #2). Mais depuis cette séance…je suis replongée en plein dedans !!!
That interest resurfaced when I was seventeen, when the movie Marie-Antoinette came out. Despite the fact that I knew every information about her life (the Stefan Zweig biography is obviously the best), I don’t care about the fact that the movie lacks of historical content, and that for one major reason : the costumes !!!!!!!!!!!!!! I dived deeply into a new XVIIIth century frenzy, and started to sew ribbons and lace on my babydoll dresses, DIY cameo brooches and pretty boxes, wear ostrich feathers in my hair, and make a flower crown (unlike today, it was impossible to buy them in stores at the time !). The « countryside Marie-Antoinette » was my favorite look : a flowy white coton dress, a blue ribbon at the waist, and a straw hat. At that time, I had never heard of the japanese lolita style, and didn’t know that you could rent costumes, but I did it my own special way ! Then it kinda faded, even when Alain Baraton (Versailles’s head gardener and historian) told me that I remined him of Marie-Antoinette (Ok stop bragging about yourself..) ! But since that photoshoot…I went back to this old love !!!
Inspirations
This is beyond amazing, I can’t get over how perfect everything looks. I was looking forward to this post and I’m definitely not disappointed, quite the contrary. Stunning imagery, I adore the theme and the attention to details. Pure perfection!
S., The Hearabouts
Ah, il n’y a pas à dire, Clara Madea fait un travail remarquable, que ce soit dans ses vêtements historiques ou dans ceux plus proches du lolita. Beaux vêtements, belles photos, beau modèle… Que demander de plus !
Divine, ma chérie, divine <3
Magnifique, sensuel, mystérieux, j’adore !
Les photos sont superbes !! Cela me rappelle l’esprit de Sofia Coppola :)
http://lanoura.blogspot.fr
En ces quelques lignes, tu nous fais faire un vrai retour dans le temps avec grâce et intelligence. Que j’aime te lire ! continue !
L’ensemble du corset panier est à tomber par terre! Délicieusement affriolant!! Cette série est vraiment très réussie, je l’attendais avec impatience lorsque tu en as publié un extrait.
Bonne rentrée!
La dernière est tellement jolie! Tant de beautés, de rêves et de voyages… <3 <3
Très belle série ! J’aime beaucoup le ton rosé, un peu passé. Les photos elles-même semblent sentir la poudre
Comme toujours la barre est placée très haut !!
J’aime beaucoup l’idée des cheveux mauves et des mouches lolita. La robe avec le panier qui remonte sur les côtés est très belle !! Ce que je reprocherais par contre, ou plutôt, je reformule, ce que j’aurais fait de manière différente : j’aurais plutôt photographié le shoot de manière un peu plus érotique et anachronique. Je ne sais pas si tu connais la photographe Ellen Von Unwerth, mais si ça t’intéresse, jette un oeil à ce qu’elle fait, notamment ses shootings esprit Versailles. Bon après je suppose que tu voulais rester dans le ton de l’époque que tu as l’air d’apprécier… (euphémisme quand tu nous tiens)
Dernière critique, je trouve que la couleur de police que tu utilises sur ce blog est difficilement lisible et c’est dommage parce que tu écris vraiment bien. Comme je te l’ai dit sur ta page fb tu es une très bonne conteuse.
Voilà, fin de mon roman. Je te souhaite une bonne continuation dans ce que tu fais et ce que tu aimes (les deux combinés même). Je te suis depuis quelques années maintenant et ton blog régale toujours autant mes yeux ! Reste aussi exigeante avec la qualité de ton blog, même si le retour manque un peu parfois, ça en vaut vraiment la peine !
Ciao ciao ! :)
J’attendais ce billet avec impatience car je suis également une grande « fan » de M-A et je dois dire que je ne suis pas déçue !!! Mon dieu, c’est splendide ! Le seul bémol sur les photos à mon goût : le manque de papier peint baroque derrière toi ou de tentures ! Les murs sont trop fadouilles :/
<3 <3 <3
Comme j'aimerais poser dans ces vêtements !
WAOUH !
Louise, tu es magnifique ! Quel goût !
C’est raffiné, c’est fin, de toute beauté !
Tes textes sont très bien expliqués et nous plonge dans l’univers de la mode du XVIIIe !
MAGNIFIQUE TRAVAIL (comme d’habitude ^^)
Cette série de photos est l’une de mes préférées.
Ce devait être une belle expérience de pouvoir plonger au XVIIIè siècle par le biais de ces robes. Qui, d’ailleurs, sont magnifiques. Ces photos sont très réussis, on se croirait vraiment revenu plusieurs siècles en arrière.
L’histoire de ta famille semble très intéressante, peintre au temps de Louis XVI, avoir fréquenté la cour du Roi & de la Reine. J’avoue avoir une petite passion pour l’histoire de Marie-Antoinette. Je possède plusieurs biographies à son sujet, dont celle de Zweig, de Jean Chalon ou encore des Goncourt & je ne me lasse jamais d’en lire une nouvelle à son sujet. Je crois que cette passion pour son histoire m’est venue en regardant le film de Sofia Coppola. Son destin tragique, son caractère, sa façon d’être, ses qualités comme ses défauts, son entourage, le rôle de ce dernier dans son histoire, tout cela m’intéresse au plus haut point. Et c’est vrai que ce film avait des costumes magnifiques.
Et cette série m’a beaucoup fait penser à Marie-Antoinette, alors félicitations Louise pour ces photos. Tu es très belle avec cette perruque (ce qui ne serait pas le cas de tout le monde), ces mouches & surtout, ces magnifiques vêtements.
Bonjour Louise,
Magnifiques photos et magnifiques costumes: tu es prête pour jouer dans un remake des Liaisons dangereuses! Si tu ne connais pas déjà ce livre (mais j’imagine que si), je te conseille de te plonger dans l’Astrée, le roman à l’origine des moutons de Marie-Antoinette…
Mon Dieu, quel travail ça a du être pour mettre sur pied une séance pareille…
j’en ai la tête qui tourne!!
%)
C’est magique de te voir transformée comme cela :-) L’esprit Marie Antoinette te va si bien !! bisous
Tu es surprenante et magnifique comme toujours !
As-tu jamais pensé à rajouter et la voix et les gestes en faisant du cinéma ?
J’adores merci de me permettre de rêver!
Sublime ta séance Louise! Les robes, les chaussures, les coiffures… un délire merveilleux!
Même si je ne partage pas trop ton opinion sur Marie- Antoinette (du point de vue historique, c’est l’exemple par antonomase , elle, Louis XVI, ses frères, sa court, etc., de l’Ancien – et injuste- Régime. Je suis plutôt pour les héros de la Révolution ;)) j’adore l’ambiance, l’art, les arts décoratifs et la philosophie XVIIIème.
Au niveau de la mode, quoi dire si tu l’as merveilleusement résumé? C’est l’inspiration, tout simplement.
Félicitations et à bientôt!
Ces photos sont superbes ! Ce corset devait être douloureux à porter non ? J’ai mal à la poitrine rien qu’imaginer devoir en porter un !!
Des bises !
Louise,
This is so beautiful. I love everything about this post.
Chouette tenues et article !
Amour, licornes et paillettes sur toi. <3
Florian,
http://www.like-enchanted.com
Wow ! C’est vraiment une belle séance, je suis … speechless ! Bravo bravo bravooo continue comme ça :D
Stunning series, everyone did an amazing job putting this all together. I love the hair, it’s gorgeous. I feel putting pink or blue through my hair now ;) The story of your family history was intriguing to read as well, I liked that. Superb job…xx
Superbe !
J’aime tout! Le maquillage, les cheveux, les robes et les décors! très bon travail comme toujours!
Je serais capable de porter ce genre de robes chaque jours, c’est si beau! Mais je ne crois pas que c’est très confortable par contre! :)
Good Evening Louise, this is my first comment on your blog, but I have seen you since 2012. Your blog is IDEAL !! <3 I learn so many new things, and I want to admit that I enjoy each and every. And I am very happy, that you translate your posts into english language, now. And your tumblr-page is also very very VERY inspiring !! You are really one of the best vintage blogger, and I hope you never stop the blogging :D !! Thank you, you are amazing. Although, I don't know you as a person in my real life, I think you are very intriguing, and I appreaciate your HUGE passion to history, art, social sciences.. it is really worthy. And ooh- your taste of music- it's also GREAT- Johnny Cash, Gram Parsons, The Kinks, Amy Winehouse… And your mix of 70s and XIX century (these clothing!!!<3)… Maybe too long commentary, but I have too much to say :) So I just write.. thank you for your personality, articles and inspirations. You are magnificent !!! Have a lovely evening, enjoy the summertime- Emily.
And ooh.. writing something about THIS article, not generally..:) Adore your vision of XVIII century, your look here is very unique.. And these items .. FANTASTIC !! And the story is very interesting, too.
Quel post incroyable! Le rêve de porter ces robes sublimes est universelle :)
avec 1 seul l lol!
This is exactly why I love your blog! And don’t be shy about the Marie Antoinette movie, we all loved that movie because of it’s costumes. ^^
J adore le style marquise,j adore MA de Sofia coppola , j’ ai personnellement adoré ( décidément ) le grand bal et ma robe de marquise rose pastel et j ai la plus grande chance d.habiter face au château de Versailles dans l’ancien hôtel de chasse bref toutes cette série ne peut que me plaire.
Néanmoins, Louise, je te suis depuis 3 ans quotidiennement et je sais par quels états d’esprit tu es passé , cela n.a pas empêché ma surprise. Te voir si mince dans le bustier panier.
S il te plaît ne tombe pas dans la maigreur.
Très amicalement
Aurélie
Les photos ressemblent à des dessins. Je reste toujours béate devant tes tenues. C’est magnifique, bravo pour ce post.
Superbe, une de mes série préférée, j’ai la même passion pour le XVIIIe donc forcement…
En espérant en voir plus souvent !
Et ton texte était très intéressant aussi, c’est sympa d’en apprendre plus sur toi ;)
A bientôt.
Superbe article! J’ai adoré ta coiffure rose. Vraiment très réussi, bravo!
LOVE it! Tu es époustouflante! Les couleurs sont à tomber <3
Félicitations et bravo pour le portage du corset, qui ne doit pas être chose aisée :)
Quel honneur de pouvoir enfiler de tels trésors!
Whaouu j’adore ces photos!! ça me fais penser a un live de madonna (la photo que tu as mise d’elle justement) une version de vogue que j’adore particulièrement! j’ai passé des heures a reproduire cette danse devant mon ordi…. tu connais cette vidéo?
Bref j’adore ça me donne des idées et l’envie de dessiner!
bonne soirée
Envivrante, époustouflante, fascinante!!
Cette session serait alors parfaite avec un article consacré à Marie Antoinette. Même si elle est connue de tout le monde, personne ne connait ton point de vue sur elle. Et ça, ta vision, c’est ce qui m’interesse le plus!!! T’envisages en faire un? Dis moi oui!!!!
Superbe série ! :) Les costumes sont vraiment magnifiques et ça donne vraiment envie de se mettre à la mode XVIIIème tous les jours !
J’adore aussi cette époque, et c’est vrai que le film de Coppola est excellent au niveau des costumes *-*
Je me disais que c’est quand même drôle que Marie-Antoinette soit toujours aussi « populaire » de nos jours. Je pense que c’est la seule non ? Je trouve qu’elle déchaîne vraiment les passions. (Et je ne dis pas que c’est mal, je me faisais juste cette réflexion, qui est peut-être fausse d’ailleurs …).
Ces photos sont vraiment époustouflantes !
xx.
Wow, this post is gorgeous! You look beautiful, and the hair, the makeup, the costume are simply amazing. This is better than an editorial of famous magazines. And the photos are perfect, I like so much Pauline Darley.
SU PER BE Un « mon truc en plume » XVIII siècle ! Tiens, ce pourrait être une idée de shooting épuré/garçonne, vu que Zizi Jeanmaire est sobrement vêtue pendant cette chanson ?
Le panier est tout simplement un bijou. Ca a dû être un plaisir fou de porter ces costumes !
Bises
PS : j’ai bien aimé ta petite histoire :D
Whao, magnifique, magnifique, magnifique.
j’adore comment tu as réussi à rendre dans ces photos quelque chose d’hypra moderne, avec des costumes somptueux d’un autre temps.
Comme Marie-Antoinette, transposée au XXI siècle, et qui s’y sentirait à l’aise.
Bref, sublime photos, et j’adore ton texte, ton histoire avec le XVIII, c’est très touchant !
En tout cas, ça fait plaisir de relire des articles de toi !
Bonne continuation <3
Oh mon dieu ! Je commente que très rarement ton blog, mais là, la série est magnifique, parfaite même !!
J’en reviens pas, j’en suis fan !
BRAVOOOOOO vraiment, Bravo !
C’est une époque que j’adore et pendant quelques instants avec ces superbes photos j’avais l’impression d’y être.
Les costumes sont sublimes ! Le texte est aussi très intéressant et le choix des photos, en particulier ce magnifique tableau de Vigée-Le Brun est bien pensé.
Salut,
Je trouve ça incroyable cet article. Ce qui en ressort, ça fait voyager l’âme et l’esprit même si le corps est toujours là !
Merci et félicitation pour apporter toujours plein d’informations toujours aussi capitales à la culture. Ne perds pas ça !
Bonne continuation :)
Par contre, à l’exception de la mise en scène et effectivement des costumes, le film de MA de Coppola du point de vu du traitement du personnaje et du contenu, il me semble une insullte a Marie Antoinette. Ultra superficiel, cliché et boring.
Je connaissais déjà le travail de Clara Maeda grâce à ses créations lolita.
Ta première collaboration avec elle était déjà très belle mais ce shooting est vraiment époustouflant!
J’ADORE!!
And I wish I could try an outfit like this someday…
xx
M
un retour en arrière en image divin ;) très jolies shooting
Ces photos sont magnifiques et ont beaucoup de charme ! Et les robes sont vraiment a tomber par terre !
Lorsque j’ai vu cette série, je me suis tout de suite replongé dans l’univers de Coppola . Milena Canonero a d’ailleurs eu l’oscar des meilleurs costume et ça se comprend. Je suis fascinée par cet univers sans pour autant m’y intéresser de prêt, les tenues sont tellement travaillées et détaillées, le mot féminité n’avait pas la même signification à l’époque.
Magnifiques photos une fois de plus !
Si tu aimes Marie Antoinette, il faut aussi que tu voies Les Adieux à La Reine, Diane Krüger est exceptionnelle et très différente de la Marie Antoinette de Coppola (que j’aime aussi beaucoup).
Magnifique article, avec des photos sublimes ! Quelles toilettes incroyables !
Sublimissime !
Les robes sont juste divines et toi magnifique !!
Un immense bravo, continue de nous faire réver Louise !
I also have I great love for the 18th century. Why can’t people dress like this nowadays to?!!! Or, well, sometimes at least I do. Depending on what party I go to… :) Lovely pictures! xox
Je suis époustouflée par cette nouvelle série photos !
Moi qui suis une très grande fan de Marie-Antoinette je reste subjuguée par ta beauté qui transperce littéralement l’écran de mon ordinataire !
Une des meilleurs série à mon goût !
Bisous
What an interesting family history you have! Wow! Beautiful pictures. x
Cette série est splendide !
Beautiful! I am sure you wold like the corset of Spanish designer Maya Hansen.
http://myfashionbreak.blogspot.com.es/
Regards form Spain.
Wouaw! J’adore! Très esprit « Marie Antoinette » de S. Coppola.
so beautiful <3
Ces photos sont vraiment sublime, bravo !
Un moment que je n’étais pas passée, et je tombe bien !
Une série bluffante, surtout quand on sait le travail qui se cache derrière ;) Les habits sont tout bonnement à tomber, super impressionnants, au moins autant que toi dedans *_* !!!
Chapeau bas, encore une fois !
Bise !
OMG beautiful beautiful photography and outfits!
Hayley xx
aaargh graou jalouse et en même temps pas jalouse bref y a pas de mot c’estpasjuste
Bravo, beau travail et belles photos
[…] Source: Pandora […]
Bravo Louise, c’est superbe.
Je ne sais pas si tu connais cette série autour de l’actrice rousse Arlene Dahl : http://hollywood-kodachrome.skyrock.com/3246200736-Arlene-DAHL.html
Elle devrait te plaire !
Oui Arlène Dahl, je connais bien sûr ! Très belle série de photo, merci d’avoir pensé à moi !
[…] photography : Pauline Darley model : Pandora […]
[…] http://www.misspandora.fr/lanti-justine-ou-les-delices-du-boudoir/ […]
[…] http://www.misspandora.fr/lanti-justine-ou-les-delices-du-boudoir/ […]
Je redécouvre ce tableau plein de romantisme et qui me rappelle tellement à quel point j’adore cette époque et sa mode! Je ne compte plus le nombre de vieux films retranscrivant cette époque que j’ai pu voir avec ma maman sur la chaine Ciné Classic (j’ai la chance que mes parents aient CanalSat!ahah)