Photos de Pauline Darley
Paris est toujours le sujet principal de mes photos, d’ailleurs, quand on me demande si je pourrais vivre ailleurs, je réponds toujours par la négative car j’ai tant besoin de son architecture, qui est l’écrin parfait pour ces mises en scène. Je suis née à Paris et pourtant, il me semble que jamais je n’aurais fini d’en découvrir les secrets, car ici chaque quartier raconte une histoire, et c’est justement cette qualité narrative, et même cinématographique, que j’aime à explorer dans les shootings photo que je réalise pour mon blog ou Instagram. Pour cette série, j’ai choisi comme point de départ Notre-Dame, car ce monument est empreint d’une majesté ésotérique qui le rend reconnaissable aux yeux du monde entier, il est le symbole d’un autre Paris, celui qui existait avant Haussmann et l’industrialisation, un Paris pittoresque et rocambolesque qui a donné naissance à la ville que nous connaissons aujourd’hui. Paris is always the main subject of my pictures, and when I am asked if I could ever live elsewhere, I always say no because I need its architecture like a plant needs oxygen, it is the perfect for my frame for my settings. I was born in Paris and yet, it seems that I’ll never be done discovering its secrets, as here every district tells its own story, and it is this narrative quality, which is already cinematographic in itself, that I like to explore in the photoshoots I post on my blog and Instagram. For this one, I chose Notre-Dame as a starting point, because this monument is marked with an esoteric majesty that makes it recognizable in the whole world, it is the symbol of an other Paris, the one that existed before Haussmann and the industrial times, a picturesque and charmful Paris that gave birth to the city we know today.
Shirt : Sister Jane / Skirt : Glamourous
Shirt : Sister Jane / Trousers : Topshop / Jacket : Glamourous / Shoes : Kurt Geiger
***
Dress : Michael by Michael Kors
On parle beaucoup du style parisien, et lorsque je voyage, je me rends compte à quel point il fascine tout autour du monde. Il est difficile pour moi de le caractériser précisément, car il est constitué d’une multitude des facettes, mais il y a tout de même certains traits marquants qui définissent la parisienne. C’est ce fameux « je ne sais quoi », une certaine nonchalance que d’autre pourraient nommer « jemenfoutisme » ou « aquoibonnismme », qui fait que notre naturel n’est pas étudié, il est au contraire tout à fait spontané ! N’allez pas croire que la parisienne s’en fiche, au contraire, ici la peur du jugement est au centre de tout, et c’est pour moi la raison principale de notre simplicité, car on ne risque pas le too much ou le fashion faut pas quand on ne l’ose pas ! Je crois aussi que nous portons en nous l’héritage de siècles d’élégance française, après tout Paris est depuis longtemps la capitale des modes, aussi bien que nous ne l’avouons pas trop (cela fait superficiel parait-il!), notre coquetterie se manifeste par des détails sensuels comme le rouge à lèvres, la lingerie fine, les belles matières…En somme, la parisienne est simple et naturelle certes, mais avec chic !
The parisian style is often talked about, and when I travel, I realize what a object of fascination it is around the world. It is difficult for me to caracterize it precisely, as it is composed of a multitude of facetes, but there are definitely some main features that define the parisian woman. It’s this famous « je ne sais quoi », a certain nonchalance which explains why our natural allure isn’t fabricated, it’s pure spontaneity ! But don’t believe that the parisian doesn’t care at all, on the contrary, here the fear of being judged is absolutely central, and it is for me the principal explanation for our simplicity, because you can’t be too much or make any fashion faut pas if you’re afraid of daring! I also believe that we are carrying the heritage of centuries of french elegance, after all Paris is the fashion capital for a while now, so even if we don’t always admit it openly (it is superficial I’ve heard!), our coquetry is showing in sensual details like red lipstick, fine lingerie, beautiful fabrics…To sum up, the parisian is simple and natural, but with a certain chic !
***
Coat : Banana Republic / Shirt : Sister Jane / Trousers : Topshop / Shoes : Menbur / Bag : Patricia Blanchet
Avec Zalando, Pauline et moi avons tenté de montrer ce qui caractérise pour nous l’image de La Parisienne. Pour émuler ce fameux style parisien, rien de tel que de regarder des films des années 50 ou 60, car les actrices de cette époque avaient une élégance folle qui reste absolument intemporelle, et elles sont souvent encore le symbole du chic français dans bien des pays du monde. Je m’inspire toujours de Brigitte Bardot pour mes tenues, si vous regardez bien, son look pourrait quasiment être porté tel quel aujourd’hui, d’ailleurs ses photos sont omniprésentes sur Instagram ! Brigitte est la quintessence du « je ne sais quoi » parisien, car bien que très féminine, elle ne se départ jamais d’une étonnante simplicité dans ses tenues. Là où d’autres pourraient être too much ou datées, elle reste moderne parce que ses cheveux sont libres, son maquillage appuyé mais iconique, elle porte des ballerines avec ses robes sexy, des pièces atemporelles comme un trench ou une marinière, un accessoire fort, et c’est tout. Alors, quand j’ai tendance à vouloir en faire trop, je me demande ce que ferait BB !
In order to emulate the famous parisian style, there’s nothing like watching old movies from the 50s or 60s, because the actresses of these times has an outwordly elegance that remains absolutely timeless, and they are still the symbol of french chic in many countries of the world. I always get inspired by Brigitte Bardot for my outfits, if you look closely, her style could be worn as it is today, which might explain why her photos are everywhere on instagram ! Brigitte is the very essence of the parisian « je ne sais quoi », as although very feminine, she never departs from her stunning simplicity. Where others could be too much or vulgar, she stayd modern because her hair are untamed, her make-up strong but iconic, she wears flats with sexy dresses, timeless pieces like a trenchcoat or a sailor top, a strog accessory, and that’s pretty much it. So, whenever I’m tempted to over-style my outfit, I ask myself, What Would BB Do ?
Dress : Needle & Thread / Belt : River Island
Trousers : Topshop
Dress : Topshop
Jean et ceinture : Morgan / Tshirt : Petit Bateau
***
From Paris with Love,
Louise
Amazing article, I love Paris as well, your style is amazing… Great choice of places for photoshoots, and clothes!❤
I love all of these photos so beautiful
xo
http://www.laurajaneatelier.com
Thank you very much ;)