The Adverts – One Chord Wonders
Corset : What Katie Did / Skirt : Alice’s Pig / Boots : Kurt Geiger / Jacket : Topshop (old)
Beret : Tourist Shop / Bracelet : Miriam Salat
Dress : Vintage / Jacket : Topshop (old) / Hat : Vintage / Bracelet : Miriam Salat
Pictures by Pauline Darley
Quand j’avais quinze ans, j’étais folle de musique punk. Je venais à peine de quitter mes niaiseries FM d’adolescente transparente et influençable pour l’attrait sauvage de la musique de « rebelles », que je tombais la tête la première dans l’effervescence séminale du punk, ce mouvement phare qui envoya valdinguer -enfin en théorie du moins- l’establishment anglais à la fin des années 70. Mes groupes préférés : The Adverts, The Clash, Richard Hell, X-Ray Spex, The Slits, et j’en passe…Quand à mon icône de mode, c’était l’hypnotique Gail Advert, et son regard charbonneux de vamp 77, perçant à travers un lourd rideau de cheveux noirs corbeau..Loin de s’effrayer devant l’armada de babioles chamarrées qui s’entrechoquaient fièrement sur le revers de mon perfecto, et dont le cliquetis annonçait de très loin mon arrivée, ainsi que face à la vision de mes massives Doc Martens 14 trous portées sur des collants artistiquement ravagés, ou de mes jupes en tartan ras-la-conscience bardées des menaçantes ceintures cloutées et autres joyeusetés dangereusement pointues (quel bonheur pour les aéroports !), mes parents m’ont laissé m’exprimer dans toute la splendeur de mon attendrissante rage adolescente. Grâce à ce bouclier d’outrageuse excentricité, la maladive timide est définitivement sortie de sa coquille…aussi, je dois à cette musique une éternelle reconnaissance : God Save the Punk !
When I was fifteen, I was crazy for punk music. I had barely left the FM radio sillinesses of years of transparent and easily influenced adolescence for the wild attraction of « rebellious » music, that I fell head over heels for the seminal effervescence of punk, this key movement that send the english establishement flying (well, in theory), in the end of the 70’s. My favorite bands : The Adverts, The Clash, Richard Hell, X-Ray Spex, The Slits, and many more…As for my fashion icon, it was the hypnotic Gail Advert, with her sooty eyes like a 77′ vamp, piercing through the tick curtain of black jet hair. Far from being scared by the armada of colourful trinkets that collided proudly on my perfecto’s lapel, and whose clanking sound announced me from afar, or by the vision of my massive Doc Martens 14-hole worn on artistically ravaged tights, or by my extremely short tartan skirts bedecked with menacing studded belts and other dangerously pointed joys (how fun for airport security !), my parents let me express myself in the full splendor of my touching teenage rage. Thanks to this shield of outrageous excentricity, the sickly timid girl definitively came out of her shell…thus, I owe an eternal gratitude to this music : God Save the Punk !
Moi à quinze ans / Me at fifteen.
mais qu’est-ce que les cheveux noirs te vont bien!!
superbe série de photos!
Tu est TELLEMENT BELLE avec les cheveux noirs !
Tu devrais rester comme ça !
Ce carré brun ravagé te va magnifiquement bien…
You look amazing. It’s funny, I think many people went through this stage of dressing & feeling. My friends and I dressed similar to this…I had streaks of colour through my hair in places against my dark hair. My teachers used to get annoyed at all the noise I made when I walked through the class with all my badges, pins and chain that I had on my bag. I think these feelings and moments go round and round for every youth, it in a way helps to establish ourselves as we get older in this world that constantly tells us who we should be. I still venture to this look now and again when I feel the need. Love your 15 year old picture…sublime!! Perfect shoot!! Good day doll x
En voyant la première photo, j’ai juste fait « waouh ! ». J’adore cette série !
Superbe également la photo de tes 15 ans. Tu as eu de la chance de pouvoir « t’exprimer ».
Bises
le brun te donne quelque chose de » dangereux » et j’aime ça ! et ton petit texte ta fait mourir de rire :) je me suis totalement reconnue dedans ! Sauf que moi c’était mon époque baggy et gros bling bling :)
J’adore! Et cette perruque te va super bien… Quelle surprise en tous cas en ouvrant la page! Je ne t’ai pas reconnu tout de suite.
cette couleur de cheveux te va très bien.
très jolies photos.
Myriam
http://www.lepetitmondedemyriam.blogspot.be/
Que c’est bon de te voir dans un style rock … ou devrais-je dire punk ! J’aime ce changement (et j’aime la robe blanche). Louise, tu es un caméléon !
Quel jolis minois à 15 ans déjà! L’adolescence a été bien plus ingrate avec moi… J’adore les photos avec la robe blanche, notamment celle où tu es assise. Cependant je te trouve très maigre sur ces photos, même si tu as toujours été fine, là c’est plus marqué que d’habitude… J’espère que ça va!
OMG You looked adorable at 15′ !
Tout te va décidément!
J’aurais eu du mal à le croire si tu nous l’avais simplement dit, mais en fait à te voir porter le noir corbeau sur la tête et autour de tes yeux, c’est une évidence!
J’aime beaucoup l’esprit rebelle des photos, c’est une facette que l’on ne voit pas souvent!
Je trouve cet article très touchant… et je ne t’aurais jamais imaginée en punk,quelle évolution vers le 19e!
Wow, you didn’t age much since 15.
The punk look suited you. The redo an appropriation of the look in this shoot looks amazing!
you just stole my heart
Love Love Love !!!! Les cheveux noirs te vont super bien, et je ne saurais renier aussi la mode et musique punk ;-)
bizzzz
Tellement beau ! J’adore tes tenues !
oh oui définitivement le punk est la musique de la libération! Moi c’est vers 16 ans que j’ai commencé à me laisser emporter par la musique punk, mais surtout avec les Sex pistols et les Clash, et bien sur le style vestimentaire a suivi, je suis contente d’être passé par là, même si je m’en suis pas mal sortie en tout cas de la version premier degrés!
J’adore la photo de toi à 15 ans, ça me rappel des souvenirs: l’œil charbonneux , les cheveux noirs et les tonnes de colliers (et pour moi aussi les ongles noirs, la bouche violette sombre, et les bracelets à pics). Beaucoup de souvenirs sympas!
Et pour ta tenue du jour que dire on voit clairement la bassiste de the Advert que tu interprète à la perfection encore un univers qui te colle à la peau et que tu interprète personnellement et avec brio!
The right profile :)
Vraiment super chouette. Et sublime. La jupe tartan est juste complètement dingue
Amazing!! Can’t take my eyes
http://fashmongers.wordpress.com
Hé, j’avais déjà vu ton look de punkette de l’époque, c’est sympa d’avoir fait une série parallèle. Big like pour la photo avec le béret !
A très vite !
C’est un peu triste d’écorcher le nom de son idole d’adolescence, même si ce n’est plus qu’un vieux souvenir : Gaye Advert
Un petit moment de nostalgie? ;)
Tu es très séduisante dans la première tenue! Et ton toi de 15 était awesome <3
Fantastique cette photo de toi à 15 ans ! Tu sembles si farouche !
Bonne soirée
Tu es MAGNETIQUE en brune!
Bel hommage.
You have such a unique style. I love the punk fashion but the way that you dress is so parfait and artistic. J’aime beaucoup your style. (sorry, I’m still working on my francais)
Moi c’est Cyndi Lauper^^
Girls just want to have fun^^
http://www.youtube.com/watch?v=M3X__OuIdW0
Je suis complètement fan de cette série de photos… particulièrement celles avec la jupe en tartan. Comme beaucoup l’ont fait remarquer dans les précédents commentaires, la coupe et la couleur te vont vraiment très bien et révèlent ton côté sauvage.. :)
Et aussi, sur la photo avec le béret tu me fais beaucoup penser à Agyness Deyn !
J’ai également connu ma période punk, à 15 ans, et j’y suis revenue vers mes 19 ans avec des cheveux rouges… Pour cet automne, je me réjouis du retour du tartan et des inspirations punk et grunge dans le prêt-à-porter. J’aimerais te voir davantage dans ce style, merci pour ces photos qui, sans trop savoir pourquoi, me font du bien au moral :) <3
Ah, j’aime tes nouvelles photos! Et ta photo de quinze ans- géniale!
Et j’adoore ta robe blanche! Elle est plus que magnifique!
The haircut looks very good on you actually :)
Cette couleur te va bien, et la robe blanche est subliiime… Je suis très jalouse haha
Sinon c’est marrant d’avoir mis une photo de toi plus jeune.
Bonne journée
Tu ne cesses de nous étonner et de nous mener dans des univers différents :) C’est vraiment super ! Bisous !
Hahaha! Joli clin d’oeil aux folies adolescentes! Concernant la série de photos, je tenais à dire que cette robe blanche est tout simplement superbe, les effets de matières sont vraiment agréables à l’oeil. Et j’aime beaucoup la façon dont tu t’impliques dans tes photos, certes, on reconnais tes traits le long des shootings, mais tu parviens toujours à dégager quelque chose de différent, ce qui fait qu’on met toujours un petit moment avant de s’assurer que c’est toi. Tu arrives très bien à changer de visage et félicitations pour ça!
Wow, amazed by both of the looks!!! One of my favourite post this far.
http://msnotweirdatall.blogspot.com
beautiful beautiful so beautiful, you alice’s pig skirt is no doubt perfection!
Je suis sûre que tu n’aimeras pas mon look d’adolescente c’était il y a très longtemps^^
Même les adolescents ne comprenaient pas mes gôuts à l’époque^^ Disons que je m’inspiré de la mode japonaise d’il y a 15 ans^^Déjà au Japon cette mode n’était pas appréciée^^Alors en France c’était très marginal à l’époque^^
J’adorais le look qu’on appelait à l’époque^^: les KOGARU^^Les petites rebelles japonaises^^ se coloraient les cheveux en blond californien^^,se bronzer à mort^^,se maquiller à gogo^^! Et elles avaient leur jolis uniformes scolaires où elles remontaient au max leur jupes et les loose-socks(les chaussettes blanches!)
Moi ce look qu’on appelait KOGAL je le trouvais délirant^^
http://japan-style.forumactif.com/t770-galerie-photo
http://www.youtube.com/watch?v=iOagZR2ypQw
En fait je pense que j’aimais ce style^^ parce-que c’était anti-conformiste^^Et j’aimais bien le décalage uniforme scolaire qui signifait qu’on appartenaitt à une institution disciplinée mais ces petites ados^^ essayaient de se démarquer du groupe^^
Mais tu n’aimeras pas ce look de KOGARU^^
Chu
J’adore cet article !
hi louise ,
i love your style and attitude and just wonder if you could let us readers know some vintage online shops you like and all the etsy shops you visit? you would do all people who love your clothes such a favour! I hope you answer and love the 15 year old you by the way.
hugs,
lala
Aw I love your 15-year-old look. I too was very into punk rock as a teen and goth too. I might cringe a little when I look back at how short I insisted on wearing my skirts, but I regret nothing.
Also love the clothes you picked here. The leather jacket with the buttons and the black bob haircut makes me think of good 90s fashion.
Oh et bien dis don tu as bien changé ! Je préfère ton style actuel !
je reconnais que c’est joli mais c’est vraiment too much pour moi
Trèèèès Westwoodien tout ça :D J’adore, j’adore, j’adore !
Même si j’adhère complétement à ton univers « habituel », te voir envoyer valdinguer tout ça pour une série qui rock the boat, c’la m’avait /vraiment/ manqué (je pense notamment cette série où tu portes une perruque Mohawk rose, plus moyen de la retrouvée, elle date…)
Bref, voilà. I WANT SOME MORE o/
waoh j’adore
http://www.youtube.com/watch?v=ChlW283_33s Ecouter ça pour moi c’est comme replonger les boots en avant dans ma période Punk à chien….
Merci de ce voyage temporel (on pourrait même dire intemporel) dans les abysses nébuleuses de l’adolescence.
Pour en revenir à aujourd’hui la série de photo est géniale, une de mes préférées!
Tu n’as pas changé, c’est fou!!
Très jolies photos! Je me demandais juste comment j’aurais réagit en vous croisant dans la forêt;)
Super look, mais ce n’était pas plutôt « Gaye » que « Gail » Adverts?
Quel look! Cette perruque te va comme un gant. Si un jour tu souhaites à nouveau changer de couleur : le noir!
Tu as la chance de pouvoir montrer une photo de ton adolescence…Les miennes sont cachées dans une boite au fond d’un tiroir et n’en ressortiront pas! Du moins pas de mon vivant!!
D’une bien jolie punk à l’époque tu es à mon sens devenue bien superficielle…
J’ai bien aimé lire ton texte de fin d’article, je me suis beaucoup reconnue dedans! C’est plutôt ironique d’ailleurs, maintenant que j’ai cessé de m’habiller avec des clous et des trous dans mes collants, ce sont ces personnes auxquelles je m’identifiaient qui trouvent le moyen de me dire « c’est drôle que tu viennes à ce genre de concert, t’as pas l’air punk ». Comme quoi, l’ouverture d’esprit est difficile pour tout le monde!
En tous cas j’adore ce shooting, tu es de plus en plus jolie Louise :)
Un petit air de Joan Jett sur la photo de tes 15 ans, j’adore ^^ !
Et j’affectionne particulièrement la jupe tartan, sublime.
[…] was the hypnotic Gail Advert, with her sooty eyes like a 77′ vamp, piercing through the thick curtain of black jet hair…” Continue reading: http://www.misspandora.fr/nikita-77/. […]
[…] Parisian blogger, Louise Ebel of Miss Pandora styles our black fan cuff in this Punk Rock-inspired photoshoot. We love Louise and her diversified […]
Tu es superbe dans ces tenues!!! Et le look au cheveuw court noir te va a merveille!!!Tres jeune et sexy.