Pictures by Pauline Darley
Dress : Louise Dress by Bannou / Shoes : Alaïa
J’ai d’abord rêvé au champ de coquelicots de Monet. Le spectacle sensible d’une nature qui palpite, ponctuée de frémissantes taches vermillon, ces fameux coquelicots impressionnistes. J’aime les contrastes saisissants de cette vision, ces brusques éclats de couleur lancés ça et là, qui semblent galoper dans l’espace pictural, formant le ruisseau vibrant qui vient se déverser dans l’intensité monochrome. Le coquelicot ne se lit pas seulement dans ces comètes rouges dont les tiges tremblantes percent les herbes folles, il se lit aussi dans le ruban d’un canotier de paille, dans le renflement d’une jupe, dans le creux d’une main tendrement accrochée au trésor d’un bouquet maladroit, amassé au petit bonheur de la chance. Malgré mes nombreux recherches, je n’ai pas trouvé mon champ impressionniste, à peine une petite fleur rouge; mais j’ai trouvé cette robe, délicate corolle aux plis fragiles ballottés par le vent (car c’est une robe 100% naturelle, teinte avec des pigments issus de plantes), mon coquelicot grandeur nature.
First I dreamt of Monet’s poppy field. The sensitive spectacle of a quivering nature, punctuated with trembling vermilion stains, these famous impressionnists poppies. I really enjoy the striking contrasts of this vision, these abrupt fragments of colour that are thrown here and there, and seem to gallop into the pictural space, forming the vibrant stream that comes flowing into the monochromic intensity. The poppy is not only seen in those scarlet comets whose shivering stems are piercing through the wild grass, it can also be seen in the ribbon of a boater hat, in the shadow of a skirt, in the hollow of a hand that is tenderly hanged on to the treasure of a clumsy bunch of flowers, gathered haphazardly during an afternoon walk. Despite my numerous searches, I didn’t find my impressionnist field, only a small red poppy; but I found this dress, a delicate coralla with its fragile pleats tossed about by the wind (because the dress is 100% natural, and dyed with the roots of a plant named Rubia), my life-size poppy.
J’étais ravie que la maison Kenzo me propose d’interpréter leur nouvelle fragrance Flower in The Air, car il n’y a rien que j’aime plus que d’imaginer un univers. Je savais immédiatement quelle atmosphère je voulais lui donner, et je dois avouer qu’elle était fortement influencée -que je le veuille ou non- par l’univers visuel de Flower. J’ai porté ce parfum, et aussi loin que je me souvienne, l’impression de ses publicités m’est restée, les images qui nous marquent enfant ne partent jamais vraiment…L’idée d’une longue chevelure raide qui s’envole avec le vent, tranchant sur la blancheur neigeuse d’un visage de geisha, la bouche rouge comme un jet de couleur de Monet. Aussi, je n’ai pas été très originale, mais fidèle à mes souvenirs…
I was so thrilled that Kenzo offered me to interprate their new fragrance Flower in The Air, because there’s nothing I like more than imagining a universe. I immediately knew what kind of atmosphere I wanted to give to this photoshoot, and I must admit that it was strongely influenced -wether I like it or not- by Flower’s visual universe. I wore this perfume, and as long as I can remember, I kept the memories of its Tv spots, you know how when you’re a child things that makes an impression on you never really leave…The idea of long straight hair that flow with the wind, making a sharp edge on the snowy whiteness of a geisha’s face, with red lips like a Monet’s poppy. Therefore, I wasn’t really creative, but truthful to my memories..
Van Dongen, le coquelicot.
Et il y a le rêve, l’indissociable essence onirique du coquelicot, la voie des songes et des phantasmes embués. Opium, laudanum, et surgit l’imaginaire fin-de-siècle, le pavot des poètes symbolistes, la fleur emblème des rêveurs transfigurés. Longtemps il m’a obsédé, je le porte même sur ma peau, quelque part près de mes hanches, échappé de l’immortel tableau de Dante Gabriel Rossetti. Auréolée d’une flamboyante lueur de crépuscule byzantin, la Beata Beatrix sanctifiée (Elizabeth Siddal en gloire, dont le destin est intrinsèquement lié au laudanum et à la fleur de pavot…) reçoit aux creux de ses mains abandonnées l’invitation à l’extase : le coquelicot nimbé d’or, comme une « fleur dans l’air ». Et le rêve de se faire éternité…
And there is the dream, the indissociable oniric essence of the poppy, the realm of dreams and of blury fantasies. Opium, laudanum and here comes the end-of-the-century imaginary, the poppy of symbolist poets, the emblematic flower of transfigurated dreamers. For a long time it was an obsession for me, and I even wear it on my skin, somewhere near my hips, escaped from Dante Gabriel Rossetti’s immortal painting. Crowned with a flamboyant glimmer of byzantine dusk, a sanctified Beata Beatrix (Elizabeth Siddal in glory, whose destiny is closely related to laudanum and poppy…) receive in her loosen hands an invitation to ecstasy : the gilded poppy, like a « flower in the air ». And the dream becomes eternity…
–
Ce post a été réalisé en collaboration avec Kenzo Parfums.
–
N’hésitez pas à participer au concours Flower In The Air organisé par Kenzo, qui se déroule sur leur page Facebook !
Je trouve la robe parfaite, l’idée du coquelicot m’est venue tout de suite ! Dommage qu’il n’y en avait pas dans ce champ, mais ce shoot est tout de même très réussi :) J’adore le design du parfum, je porte également Flower depuis pas mal d’années maintenant, je ne m’en lasse pas !
(La phrase de collaboration est parfaite ;)
Des bises jolie Louise !
Magnifique, pas la peine de préciser »comme toujours » :D
Les couleurs, le paysage tout est sublime! Bonne continuation!
Alice L
Beautiful photos and post! How can you do that?
It’s breath-taking doll. I love the picture of you in the shadows around your face, but the light there too…very sensual picture. Lovely feelings that perfume always makes me think of :) Kenzo is a very beautiful fragrance. Sorry you couldn’t find your field, but I think this place has done very well. There is some fields here in Scotland that are swimming in poppies, it’s always a delight to see while riding in the car :))) I always think of Monet when I see them, too bad he was not really there sitting in the field painting, I would have had to stop the car and go running over to watch :))) Have a charming & wonderful week my sweet Xxxx
Cette robe….C’est dingue toute la poesie qu’il peut y avoir dedans! J’ai tout de suite pensé moi aussi à Monet, vraiment bravo!
You look marvelous. Amazing photos and that dress is a dream.
GIVEAWAY ON MY BLOG
xx Mira
http://www.glamdevils.com
Jolie Louise,
Cette robe est aussi divine que ta plume et le tableau de Kees Van Dongen est une formidable référence <3
Baisers
Cette robe est sublime… J’aime beaucoup ces photos aussi!
Tu portes très bien la robe !
Je tenais à souligner ton texte qui m’a littéralement transportée! Bravo et merci :)
C’est beau ! J’ai définitivement envie que le soleil et la chaleur ne s’en aille pas ! Je veux encore voir des jolies robes légères. Belle interprétation de ce parfum, simple et efficace. J’avais aussi beaucoup été marquée par celle de flower, alors je ne peux qu’aimer !
Mon dieu, ça fait longtemps que je ne suis pas venue te lire, je vois qu’il a plein de nouveaux articles à admirer. Belle journée :)
Quelles envolées oniriques, ton texte m’a fait rêver ! Et les photos sont superbes.
Ta robe-coquelicot me fait penser à la robe flamboyante d’Eurydice (Rolf Borzik) dans Orphée et Eurydice de Pina Bausch. L’opéra Garnier l’avait au programme il y a deux ans et le propose à nouveau cette année !
Magnifique robe!! Pics!!! J’adore l’endroit bref tout :)
Stunning woman in a gorg dress. I am in love with your blog. You have the best fashion stories, photo shoots, and posts.
Très très belle robe coquelicot, elle te va à ravir et c’est une si jolie évocation du parfum Kenzo..
Bizzzzzzzz
Toujours magnifique dans ta robe rouge… Et plein de belles références artistiques , c’est un bonheur :)
Simplement sublime !
wow!!! amazing photos!
Cette robe est merveilleuse ! Et ces photos magnifiques. Bravo encore une fois :)
xx.
I can’t find a word that can describe this beauty!
magnifique série photo, très personnelle, très différente de celles que j’ai pu découvrir sur d’autres blogs! bravo!
Cette robe est magnifique ! C’est tellement beau comme elle est fluide et semble être une « seconde peau ». *___*
Une vraie bouffée d’oxygène ce post :)
Très délicat. Cette robe est superbe, et elle te va à ravir!
Le contraste est saisissant entre le reste du décor et toi, si … Flamboyante!
L’esprit de la marque y est, c’est très réussi :-)
Je suis admirative face à une si belle écriture, et une recherche toujours intéressante qui s’ajoute à cette série de photos.
Ta robe est juste splendide et colle parfaitement avec le souvenir et les aspirations / inspirations que tu décris… C’est touchant et poétique à la fois
chacun de tes nouveaux articles est plus éblouissant ke le précédent!!! La robe rouge est magnifique! Je ne connaissais pas du tout les tableaux que tu présentes! et quel chance d’avoir cette collaboration avec Kenzo!
http://la-petite-vie-de-marie.blogspot.com/
j’adore, tout est parfait sauf le décors selon moi. c’est dommage . Un champ vert aurait fait parfaitement l’affaire.
Très jolie texte en tout cas.
J’ouvre ce blog depuis de nombreux mois avec toujours autant de plaisir!
Cet article et ces photos m’ont donnés l’envie d’avoir un livre de chevet qui reprendrait une à une tes métamorphoses et permettrai de voyager sur le papier glacé, dans le temps et les saisons, à chaque page tournée…
Gorgeous! You are like a poppy come to life. <3
beautiful photos & dress! You are so amazing <3
Hayley xx
http://www.addictionstoshopping.blogspot.com
Superbe article! Aussi fin et délicat que le parfum que tu illustres.
Vraiment magnifique !
[…] Source: Pandora […]
Pas mal.
Fantastic color on that dress .. and beautiful imagery in the forest :)
xo
http://www.tastieinternational.com
[…] (via Miss Pandora) […]