Pictures by Pauline Darley
En novembre dernier j’ai eu le plaisir d’être invitée à Amsterdam -ville que j’avais pu auparavant visiter et adorer à plusieurs reprises- par la marque Rituals, que vous connaissez sans nul doute si vous me suivez puisque j’en parle régulièrement, en grande amoureuse de leurs produits que je suis ! Si cette marque née dans les années 2000 a su me séduire, c’est d’une part pour sa philosophie inspirée par la spiritualité des cultures du monde entier, en particulier orientales, et d’autre part pour la grande qualité de ces gommages, crèmes, gels douches, bref j’y vais toujours les yeux fermés et je suis si conquise que j’en offre aussi à mes proches. Quels que soient les lieux où se partage ma vie, il y a toujours un produit Rituals dans la salle de bain !
Last november I had the pelasure to be invited in Amsterdam -a city that I had discovered and adored a few times already in the past- by the brand Rituals that you know for sure if you’ve been following me as I talk about it pretty often, I’m such a fan of the brand ! If this brand born in 2000 managed to seduce me, its on one hand because of its philosphy inspired by the spirituality of cultures from all around the world, partilarly eastern ones, and one the other hand for the great quality of its scrubs, shower gels, creams…I could buy with my eyes closed and I am so conquered that I also offer them to my loved ones. Whatever the places where I spend my days (and there are many), there is always a Rituals product in the bathroom !
Blouse : Ana Pires Milano / Short : Zara (last year) / Shoes : Roger Vivier / Bag : What For / Cap : Asos
Pardonnez-moi ma mine pâlotte, mais je couvais une mauvaise grippe/crève/virus mutant qui m’a d’ailleurs tenu au corps pendant plusieurs semaines…
All apologies for my pale face, but I had been dragging some kind of flu/cold/mutant virus through several weeks at the time…
Nous avons élu domicile à l’hôtel Hoxton, qui vient tout juste d’ouvrir ses portes et dont la décoration m’a beaucoup plu, mélange entre un mobilier néo-fifties et une atmosphère tout à fait flamande puisque le bâtiment date du 17ème siècle et se situe sur un des canaux qui quadrillent cette ville que l’on surnomme à juste titre la Venise du Nord.
We stayed at the Hoxton hotel, that just opened its doors and which decoration I really enjoyed, a mix of neo-fifties furniture and a typically dutch astmopshere as the building is dated from the XVIIth century and located in one of those canals that are crossing this city that is rightly nicknamed the Venice of the North.
Première visite de notre séjour, le musée Van Loon, véritable joyau que vous découvrirez prochainement sur le blog puisque je lui ai consacré un article dédié.
First visit of our stay, the Van Loon museum, a true gem that you’ll discover later because I will make a blog post specially for it.
Sur la recommendation de mon amoureux, nous sommes ensuite parties à la découverte d’un lieu des plus curieux, logé au cœur du célèbre quartier rouge dans une bâtisse du 17ème siècle nommée « Ons’ Lieve Heer op Solder », ce qui pourrait être traduit par « Notre Bon Dieu au Grenier ». Pourquoi cette appellation étrange ? Et bien figurez-vous qu’à cette époque où le protestantisme régnait en maître incontesté le culte du catholicisme était interdit, mais ses fidèles continuaient de le célébrer des messes au sein de lieux clandestins comme cette église de grenier qui se rencontre au détour d’un escalier. L’endroit, étroit et chaleureux, ne se départ pas d’une certaine magie, surtout quand on le parcourt à la tombée du jour; de plus c’est une très bonne visite si vous souhaitez pénétrer dans l’intimité d’une maison flamande du XVIIème siècle !
On the recommendation of my boyfriend, we then went to a curious place, located in the heart of the famous Red Light district in a XVIIth century building named « Ons’ Lieve Heer op Solder », which could be translated as « Our Good Lord in the Attic ». Why such odd name ? Well, imagine that during thoses times when protestantism was triomphant the catholic cult was strictly forbidden, but its devotees kept on celebrating masses in clandestine places like this church in the attic. The place, warm and narrow, is filled with magic, epecially when discovered at nightfall; moreover, it’s a great idea for sightseeing if you want to penetrate into intimacy of a dutch XVIIth century house !
Le soir, un bateau avait été spécialement affrété pour nous afin que nous puissions admirer Amsterdam depuis ses canaux, ce qui fut tout particulièrement féérique de nuit avec les lumières de la ville ! J’ai profité de cette ballade pour dévorer des poignées de gouda et de bitterballens, mes spécialités flamandes favorites. Après une agréable soirée au restaurant The Lobby Fizeaustraat et une nuit de repos pour rattraper un peu de sommeil en retard (la semaine avait été très intense !), le réveil avait été mis aux aurores mais pour une bonne raison : un cours particulier de yoga avec la directrice artistique de la marque Eva Elias, qui a fait de cette discipline sa philosophie, à l’image de la marque qui produit d’ailleurs ses propres tenues de yoga. Bon entre nous je n’y étais pas, car malade, mais Pauline y a fait honneur et a eu la chance de voir le soleil se lever à travers les grandes baies vitrées du A’dam Look Out.
In the evening, a boat had been especially chartered for us so we could admire Amsterdam from its canals, and it was absolutely enchanting at night with the lights of the city ! I took advantage of this boat trip to devour handfuls of gouda cheese and bitterballens, my favorite dutch delicacies. After a pleasant evening in the Lobby Fizeaustraat restaurant and a restful night to catch up with my lack of sleep (the week had been intense !), the alarm clock was set at dan but for a very good reason : a private yoga lesson with the artistic director of the brand Eva Elias, who made this discipline her philosophy like the brand which produces its own yoga outfits. Between us, I wasn’t there because too sick, but Pauline was more courageous and had the luck of watching the sun rise through the bay windows of the A’dam Look Out.
Eva nous a ensuite présenté les collections de Rituals, que je connaissais en long et en large en bonne élève que je suis ! Chaque gamme est inspirée par un rituel dérivé d’une philosophie venue d’orient, mais aussi d’autres cultures du monde. D’ailleurs impossible d’en nommer une favorite, puisque mon cœur balance entre Sakura (issu de l’hanami japonais), Ayurvéda qui comme son nom l’indique est lié à la médecine ayurvédique, et plus récemment le Ritual of Light, sorti spécialement pour les fêtes et rendant hommage aux cérémonies de la lumière. Ces produits sentent tous incroyablement bons, et en terme de scrub ou de shower gel je ne jure que par Rituals depuis plus d’un an puisque je n’utilise que ça, les crèmes aussi sont très bien, que ce soit pour le corps ou pour le bain, ainsi que l’huile pour la douche. Autre favori, les bougies à messages que je parsème un peu partout chez moi. Comme vous pouvez le voir, la lumière était tout particulièrement radieuse ce jour-là….
Eva then introduced us to the collections of Rituals, that I knew all over as I’m already such a fan ! Each lien is inspired by a ritual derived from an eastern philosophy. By the way it is impossible for me to name a favorite, my heart hesitates between Sakura which comes from the japanese Hanami, Ayurvéda which is linked to ayurvedic medicine, and more recently the Ritual of Light, produced specially for the holidays and inspired by th ceremonies of light from all around the world. These products smell exceptionally good, ans when it comes to the scrub or the shower gel there are my ultimate favorites, I only use those ! The creams are also perfect, wether its for the body or the hands, as for the shower oil. Another favorite, the candles with messages that are sprinkled in my home. As you can see, the light was radiant on that day….
Après l’effort, le réconfort d’un joli petit-déjeuner ! Même sans effort c’était tout aussi délicieux !
After effort, the comfort of a lovely breakfast ! Even without effort it was delicious !
Plus tard dans la matinée, un déjeuner intimiste avait été organisé avec Raymond Cloosterman, le fondateur de la marque que j’avais déjà pu rencontrer brièvement (et il s’en rappelait, dingue !) lors du lancement de la gamme Sakura au panthéon bouddhique du musée Guimet. C’est un homme fascinant, et en l’entendant parler on comprend tout de suite à quoi la marque doit son succès, car elle lui ressemble à travers ses valeurs de partage et d’harmonie. J’aime cette idée que ces petits rituels qui animent notre quotidien peuvent être source de bien-être, de communion avec soi-même, des moments privilégiés qui n’appartiennent qu’à soi et permettent de se retrouver. C’est exactement ce que je ressens lorsque j’utilise ces produits, même si c’est lors d’une douche rapide, ou d’une petite pause dans le métro pour mettre de la crème pour les mains, cela reste toujours un temps en suspens pour moi, dans ma bulle.
Later in the morning, an intimistic lunch was organized with Raymond Cloosterman, the founder of the brand that I had briefly met a couple of months ago (and he remembered, amazing !) during the launch of the Sakura line in a very beautiful zen garden in Paris. Its a fascinating man, and when one hears him speak one can understand why the brand is so successful, because its ressembles him trough its values of sharing and harmony. I like the idea that these little rituals that are bringing life to our days can be a source if well-being, of communion with oneself, privileged moments that only belong to you and will help you to get back in touch with your inner self. It’s exactly what I feel when I use these products, even if it’s for a quick shower, or a little break in the metro to apply handcream, its still time for myself, in my bubble.
Pour finir cette journée, une pause détente hautement appréciée après une semaine chargée et la veille de mon départ pour Hawaï (et de mes deux fois 21h d’avions en trois jours donc !) avec un soin au spa Rituals, qui je l’espère arrivera bientôt en France. Comme l’a dit Hélène de MonBlogdeFille qui était également présente lors de ce voyage -et pour mon plus grand bonheur car je l’adore- ce soin était exceptionnel car il était à la frontière parfaite entre la force et la douceur, pour une relaxation absolument parfaite. J’en suis ressortie transformée et repartie pour une nuit de folie à mon retour à Paris ! En somme, ce voyage a été formidable et riche en découvertes, je regrette juste de ne pas avoir pu être plus en forme afin de profiter chaque instant de ces merveilles, mais cela m’a permis d’apprécier encore plus la marque depuis que j’ai pu m’imprégner de sa philosophie et ainsi mieux la comprendre. Cela n’en ajoute que plus de plaisir à chacun des rituels que je continue de célébrer au quotidien…
To end this day, a relaxing break that was highly appreciated after the intense week and on the eve of my departure to Hawaï (and the 2x 21 hours of flight in the course of three days !) with a treatment at the Rituals spa, which I hope will soon arrive in France ! As Hélène said, it was exceptionnal because a perfect mix of softness and strength, for the most perfect relaxation. I came out of it compeltely transformed, and ready for a crazy night out in Paris ! To sum up, this trip was amazing and rich in discoveries, my only regret is that I was not well enough to appreciate fully its wonders, but it permitted me to appreciate even more the brand ever since I could impregnate myself with its philosophy and thus understand it better. It can only add better well-being to to each of these rituals that I keep on celebrating each day…
From Paris with Love,
Louise
Amsterdam est une très jolie ville. Tes photos m’ont donné envie d’y retourner !
Faire du yoga avec cette vue, ça devait être génial. Au fait, j’aime beaucoup ton look présenté dans cet article :)
Waouh ! Magnifiques photos et voyage, ils t’ont gâtée !!
Comme à chaque fois que tu nous montres des photos de tes voyages tu me donnes envie de partir!
Et cette marque que tu présentes à l’air plutôt sympa, j’en avais déjà entendu parlé mais je ne l’ai jamais testé.
(Au passage, si je pouvais avoir l’air si peu en forme que toi quand je suis malade ça ne me dérangerais pas du tout).
Très joli séjour, à tous points de vue ! Je ne connais pas les produits rituals, je testerai, sur le corps, pour voir ! ^^
Et j’ai hâte de voir ton article sur le musée !
J’adore ton look avec le short, très jolies couleurs…
Baisers, et belle soirée,
Alexandrine
Chouettes photos ! J’aimerais justement découvrir Amsterdam cette année…
Par contre, j’ai une question d’ordre pratique un peu stupide mais que je me pose depuis un moment : comment fais-tu en novembre pour supporter le froid avec une chemise aussi légère et un short ? Je suis super frileuse, et depuis que je te suis je te vois souvent braver le froid avec des tenues magnifiques mais qui, je pense, me fileraient direct une pneumonie !!
Et bien pour être honnête, comme je porte des mini-jupes depuis mes 17 ans, je crois être anesthésiée des jambes ! Par contre je ne sors pas comme ça dans la rue, par dessus j’ai un gros manteau, un gilet en cachemire et une doudoune legère Uniqlo !
May I know where your belt is from? I have trouble finding belts small enough for high waist bottoms. Thanks!
It’s from American Apparel, bought it 5 or 6 years ago :)
Salut Pauline, je garde également un beau souvenir de mon séjour à Amsterdam et revoir les photos me donne envie d’y retourner. J’aime beaucoup la chemise violette que tu portes.