Pictures by Pauline Darley
Cette année, j’ai pu participer au Prix de Diane grâce à Longines, et ce dans les meilleures conditions, alors je vous raconte tout. Depuis quelques temps, je voyais passer sur les réseaux sociaux des photos de pique-niques d’amis très élégants sur les pelouses de l’hippodrome de Chantilly, mais je n’avais jamais songé à m’y rendre moi aussi, aussi étais-je super excitée d’apprendre que Longines m’y conviait ! Cette invitation amenant une question primordiale (#firstworldproblems!) : quoi porter ? Pour l’occasion, j’ai donc ressorti le bon vieux « What Would Dita Do ? », et me suis mitonnée une tenue à faire pâlir d’envie Wallis Simpson, composée d’une extraordinaire robe Self-Portrait, d’un grand chapeau Banana Republic et d’accessoires Alaïa, en me levant à 7h du matin pour me cranter les cheveux. Et bien sûr, cerise sur la gâteau, une montre Dolce Vita de Longines, parfaitement assortie à ma tenue, que j’avais été choisir quelques jours auparavant dans la boutique de la marque rue de Sèvres, où j’avais bénéficié des conseils avisés de la vendeuse, et en avait profité -parce qu’on ne se refait pas- pour essayer des merveilles parées de diamants.
This year I had the chance to be a part of the Prix de Diane thanks to Longines, and thus in the best conditions, so I’m gonna tell you all about this day. For a while I’ve been seeing pictures of my elegant friends having picnics on the grass of the Chantilly hippodrome, but I had never thought about going there myself, which is why I was super excited to be invited by Longines ! This invite brought up the most important question (a strong case of #firstworldproblems ) : what to wear ? For the occasion, I asked the good ol’ « What Would Dita Do ? » to myself, and thought about an outfit that would make Wallis Simpson eat her heart out, which ended up as a self-portrait dress, Alaïa accessories, a Banana Republic hat, and wavy hear that made me wake up early in the morning for a lost cause. And of course, cherry on the cake, a Dolce Vita watch from Longines, perfectly assorted to my outfit, that I had chosen a few days ago at the brand’s shop rue de Sèvres, where I had benefited from wise advices, and the priviledge of trying on diamond paved watches.
**
Une fois là-bas, je n’ai pas vu passer la journée ! Entre l’arrivée et la découverte des multiples réjouissances du jour, le déjeuner, les photos, les différentes activités proposées, je n’ai vu passer qu’une course, mais quelle course ! Cette excitation palpable tout autour de moi, ces grands chapeaux, tout cela me faisait penser à cette inoubliable scène de Zola où Nana se rend aux courses, aussi étais-je si réjouie d’en faire partie à mon tour. Par ailleurs, j’étais également venue avec pour objectif de participer au concours d’élégance, car après tout comme le disent les anglais, « When in Rome… », c’est à dire quand on va au Prix de Diane Longines, autant y aller à fond. Vu la simplicité de mon chapeau, et son faible coût comparé aux créations sorties des ateliers de modistes, je pensais n’avoir aucune chance, et pourtant quelle surprise de me retrouver parmi les dix finalistes ! Je suis donc arrivée à moitié en galopant car super en retard, et quelques minutes après je me retrouvais à jouer les Miss France sur le podium, faisant rigoler tout le monde en disant naïvement que ma tenue avait été décidée la veille, un quasi crime pour le Prix de Diane Longines. J’ai défilé, j’ai fait des grands sourires, et je me suis retrouvée en deuxième place, oui moi et mon chapeau Banana Republic ! Alors faut dire que ça m’a donné un sacré coup de fouet à l’égo, et achevé de donner une tonalité élégante à une journée idyllique dans le monde merveilleux et luxueux des courses hippiques. Mais comme il fallait bien rentrer un jour, je repartie chez moi où j’ai enlevé ma superbe montre et ma parure de jet-setteuse des années 40, et j’ai pensé à cette belle parenthèse de chic que fut mon existence pendant une journée…
Once there, the day went so quickly ! Between the arrival and its discovery of the many festivities of the the afternoon, the lunch, the pictures, the differents activities that were begging to be tried, I only watched one race, and boy what a race ! This palpable frenzy all around me, those wide hats, all this made me think of this unforgettable scene written by Emile Zola when Nana goes to the races, which is why I why so thrilled to be a part of it too ! By the way, I have to tell you that I came there with an urge to participate in the Elegance Contest, because as they say « When in rome… ». But seeing the simplicity of my hat, and its modest cost, I thought I had virtually no chance, but what a surprise to end up among the ten finalists ! I arrived half-running because so freakin’ late, and a few minutes after I was doing my Miss France act on the catwalk, making everybody laugh when naively answering that my outfit was decided the day before, almost a crime for le Prix de Diane Longines. I walked along the runway, smiled a lot, and my Banana Republic hat and I ended first runner up ! So it gave me quite the ego boost, and closed this idyllic day in the luxuous world of the races in the most elegant way. But because one has to come home someday, I went back to Paris and took off my beautiful Longines watch and my desguise of 1940’s jet-setter, and thought about this fabulously chic interlude that became my life for a day…
Dress : Self-Portrait / Shoes and bag : Azzédine Alaïa / Sunglasses : Vinyl Factory / Hat : Banana Republic
Watch : Longines Dolce Vita
Such a stunning event!
Love,
http://www.thestyleventure.com
Tu étais magnifique et ta tenue parfaite. Cela ne m’étonne pas que ais fait parti des 10 finalistes,malgré la simplicité de ton chapeau: c’est surtout une affaire d’élégance et d’allure…
*que « tu » aies fait
Cette robe est sublime!!!!
Belle journée
Julie, Petite and So What?
Beautiful! The accessories are perfect!!
http://www.bluelabelsboutique.com
http://www.fashionnotfear.wordpress.com
Si belle!
xx, R @ the girl in polka dots
http://www.thegirlinpolkadots.com
Franchement, vu les tenues des autres femmes je suis étonnée que tu n’aies pas obtenu le premier prix !
Pour tout t’avouer, sur instagram je n’ai pas trop aimé la robe, mais en la voyant mieux sur ces photos, je comprends mieux pourquoi tu l’as choisie ;) tu es superbe, vraiment, une élégance simple mais assumée, bref, au top quoi ! #teampandora
Tellement belle et cette série de photos est parfaite !
Quelle élégance ! J’adore la marque Self-Portrait, et la robe te va à ravir. Il n’y a pas de fioritures, et les accessoires sont au strict nécessaires ce qui donne à la tenue sa sobriété et son raffinement. Tous mes compliments à Pauline Darley dont les photos sont sublimes. Tu as énormément de chance d’avoir pu assister à un tel évènement et de porter ce genre de tenues. Ton succès est une source d’inspiration.
Tu étais super élégante ! Je suis ravie que tu sois arrivée 2ème ! Comme quoi, ils aiment aussi la simplicité ! Tu avais également une très belle tenue faut l’avouer :-) Je m’étais également inscrite mais je n’ai pas été selectionnée snif ah ah ! Tu peux voir ma tenue sur le blog.
Bise !
[…] may not speak french, but I do speak fashion and I LOVE this dress. And the Hat. And the […]
Tu es particulièrement élégante dans cette tenue. Pas étonnant que tu aies fini deuxième ;)
Magnifique ! Pas étonnant que tu aies eu un prix !
That’s a victory well deserved. Absolutely love your outfit!
Ton chapeau est vraiment magnifique, tenue au top ! Tu méritais bien ce prix, bravo !
http://beautymakemyhappiness.blogspot.fr/
A beautiful colour dress, with the black ribbon it looks almost 19th Century. I love the shoes too!
Palir Wallis Simpson!!!!!
Vue toutes les vilenies qu’elle a pu accomplir cela me semble aussi desepéré que de faire d’homer simpson un vegetarien
bravo pour le reste
That Self-portrait dress looks stunning on you! Lovely event :)
You deserved to win! That Self-Portrait dress looks like it was made for you. I also love the new darker hair color. And Banana Republic does make lovely hats. One of my favorite hats is from that store.
C’est la première fois que je comprends comment une robe self portrait peut être portée… Et je pense que ce n’est pas du tout pour tout le monde.. Les photos sont magnifiques… La tenue est très belle, le maquillage, tout… je suis en admiration. Merci!
Je souhaiterais ajouter, que le résultat du concours est tout à fait normal, j’ai rarement vu (jamais?) autant d’élégance chez quelqu’un.
Wow! Such an amazing outfit, everything is super nice! How tall are you?
Bonjour Pandora, très jolies photos.
Je vous adorais, j’adorais votre blog, dans le passé je m’y rendais 2 fois par semaine, j’étais votre « fan ».
Mais j’étais une adolescente.
Désormais j’ai évoluée, j’ai fini des études prestigieuses de droit à la Sorbonne et je ne ressens plus la même envie de me rendre sur les blogs en général.
Je pense que lorsqu’on a une vie adulte épanouie et remplie, et que l’on sort des rêveries adolescentes on devient moins la cible des blogs mode.
Je vous avais fait mille compliments, je vous disais à quel point j’adorais vos photos, je vous encourageais, mais ça c’est le passé.
Surtout ne le prenez pas mal, je vous apprécie encore.
Mais voyez-vous je ne n’étais plus venue sur votre blog depuis le mois de mars. Et l’avant dernière fois date de 2015.
Je fais partie des très nombreuses personnes qui ne viennent plus souvent et ne commentent même plus.
A la fin on se lasse des blogs modes, on se lasse de ces mondes imaginaires, et on préfère vivre notre vie réelle, qui est bien plus intéressante.
Pardonnez-moi mais je ne comprends pas l’intérêt de ce commentaire, que je trouve blessant et quelque peu condescandant. Que vous ne me lisiez plus, que je ne vous intéresse plus, pourquoi le prendrais-je mal ? Mais vous n’êtes pas obligés de me le dire en appuyant sur votre désintérêt, et qui plus est en le tournant de manière générale « c’est le passé », « comme de très nombreuses personnes », « maintenant j’ai fait de grandes études », ce qui est gratuit et dénué d’empathie.
J’ai beau être une personne virtuelle, très loin de votre vie réelle et « bien plus intéressante » je n’en reste pas moins une personne humaine et non un produit, et j’apprécie que l’on respecte cela. Vous avez peut-être fait de grandes études, mais vous avez encore à apprendre sur la nature humaine et ses subtilités.
La dentelle Bleu de la robe, magnifique ! Et les chaussures aussi, super look :)
Elegant look… I love the dress!
Andrew
http://metromodels.com
Thanks !
Elegant outfit!
Maze
http://metromodels.com
La texture est suffisamment couvrante pour remplacer le fond de teint.
Wohow quelle journee ! C’est genial que tu en aies profite a fond ;)
Tu es absolument sublime Louise!! Les photos sont particulierement magnifiques et mettent tellement en valeur ta beauté, notamment par ton regard que je trouve mysterieux sous ton grand chapeau…
Et puis pour repondre à Helene, comme dirait Miss Swift, ‘Haters gonna hate!’
Merci beaucoup pour ces gentils mots Floriane, c’est adorable !